NYの秋、計算の秋。
秋のBrooklynを散歩する日曜日。マンハッタンからたったひと駅だけど、空が広 くてのんびりできます。やる気でた！
ニューヨークは、秋があわててやってきて、なんだか急に冷え込んできました。朝は50°Fを切るようになってきました。寒いですよね…って！ちょっと、°Fって何よ？華氏って誰よ？アメリカ初心者の僕に、こうやっていろんな「単位」がワナをしかけてきます。アメリカで使われている「°F」すなわち華氏温度は、32引いて9で割って5をかける、というなかなか意地悪な計算で、やっと摂氏温度「°C」になります。50°Fは、(50-32)÷9×5=10、そう10°C。毎朝「寒っ！」と思うためにもいちいち暗算しないといけないわけですよ。子供の頃やっててよかった公文式です。
他にも、長さはインチ単位だし、距離はマイルだし、牛乳はガロンだし、肉はポンド。スーパーマーケットで買い物するたびに、単位変換計算で頭が良くなりそうです。紙もA4サイズじゃなくてレターやリーガル。リーガルなんて会社でどういう時に使うのかわからないけど、なんだか掛け軸みたいな細長い紙なんです。間違って日本語のコピー案とかを出力しちゃうと、なんだかムラムラと壁に貼りたくなります。ダメなアイデアも、ありがたい感じに見えてくるような。いろいろ違って困るアメリカだけど、これはいいかも…いやよくないかも。
KAIGI IDにログインすると、すべての記事が無料で読み放題となります。
「AdverTimes. (アドタイ)」の記事はすべて無料です
会員登録により、興味に合った記事や情報をお届けします
佐々木 康晴（電通アメリカ エグゼクティブ・クリエーティブ・ディレクター）
佐々木 康晴（電通アメリカ エグゼクティブ・クリエーティブ・ディレクター）
1971年生まれ。電通入社後コピーライター、インタラクティブ・ディレクターを経て、2011年9月より電通アメリカ出向、エグゼクティブ・クリエーティブ・ディレクター。手がけたキャンペーンに、ユニクロ「UNIQLO LUCKY LINE」、Honda「ケートラ」、集英社「ワンピース感謝広告」など。世界の川を旅してきたカヌーイストでもある。
facebook : http://facebook.com/yasuharu
佐々木 康晴（電通アメリカ エグゼクティブ・クリエーティブ・ディレクター）
1971年生まれ。電通入社後コピーライター、インタラクティブ・ディレクターを経て、2011年9月より電通アメリカ出向、エグゼクティブ・クリエーティブ・ディレクター。手がけたキャンペーンに、ユニクロ「UNIQLO LUCKY LINE」、Honda「ケートラ」、集英社「ワンピース感謝広告」など。世界の川を旅してきたカヌーイストでもある。
facebook : http://facebook.com/yasuharu
この記事の感想を
教えて下さい。
この記事の感想を教えて下さい。
