逆に、ネガティブな反応としては、
The Telegraph
“They’ll be dumping what some will view as trash on the lunar surface.”
IFL Science
“The plan to put a can of Pocari Sweat on the lunar surface may make people as queasy as the name of the drink.”
※商品名にSWEAT=汗が入っているのでポカリを知らない欧米人はおうおうにして「汗のドリンクかよ」とネガティブな反応をする(涙)。
このようなものが、とくに海外の反応の中にいくつか見られました。ゴミを捨てることになるのでは?とか環境破壊になるのでは?という意見。ポカリスエット型のタイムカプセルを置いてくる=ポカリの空き缶を捨ててくるのと同じなんじゃ?という意見です。
実際は、タイムカプセルを置いてくるだけではなく、それをいつかキミの手で開けにいこう(=もっと宇宙に興味を持って勉強して、君たちの中から近い将来宇宙を目指す人が現れて欲しい!)と呼びかけ、タイムカプセルを開ける鍵を子供たちに配って回るという、カプセル回収まで見据えたプロジェクトなので、空き缶を捨ててくるのとは訳が違うんですけどね。
(※キャンペーンの詳細ムービーがサイト上で英訳されていないなどの理由から、海外ではプロジェクトの意義まで深く理解してくれてないのかもしれません)
ちなみに、月面にはすでにアメリカやロシアなど「国」が置いてきたり打ち込んだりしたまま放置し、使えなくなった機材やら何やら、本当の「ゴミ」が無数に落ちています。それは誰も話題にもしないんだけど・・・。
新着CM
-
広告ビジネス・メディア
グーグル、Cookie廃止を延期 利害調整…年内に終わらず
-
広報
「ぽぽちゃん生産終了」綴ったnoteが1200スキ以上を集めたワケ
-
AD
宣伝会議
【広報部対象】旭化成のグローバル社内イベント成功事例を紹介
-
クリエイティブ
2008年から続く東京ガスの企業CM、ルーツはラジオCMにアリ
-
マーケティング
来店客が若返り、新規客増…食品との併せ買い1.4倍 イトーヨーカドー
-
AD
マーケティング
顧客を見定め、効果的にEC・エリアマーケティングを構築
-
広報
市長アバターが英語で情報発信 横須賀市の生成AI活用
-
販売促進
友人同士の宅飲みを再現した居酒屋 若年層へのブランド戦略、サントリー
-
特集
はじめに/あとがき/解説でざっくりわかる 宣伝会議のこの本、どんな本?