結局どっち？　グーグルマップが「オンタリオ湖」を「アメリカ湖」に　米国で表記変更

米グーグルは、米国とカナダにまたがり北米五大湖の1つであるオンタリオ湖について、米国内のグーグルマップでの表記を「アメリカ湖」に変更した。グーグルマップ上での表記については、これまでも、メキシコ湾や北米最高峰のデナリ（マッキンリー山）など、政治的な背景で変更されたことがある。

グーグルのブログで発表された表記の違い。左から、米国では「アメリカ湖」、カナダでは「オンタリオ湖」、その他の国や地域では「オンタリオ湖（アメリカ湖）」と表記される

名称変更の背景には、両国間での貿易摩擦の激化がある。両国とも輸入品に対して数十億ドル規模の関税を課す事態になっており、こうした状態を受けてトランプ米大統領がオンタリオ湖を「アメリカ湖」と改称する大統領令に署名していた。この大統領令を受け、グーグルマップは米国時間の30日までに米国内での利用者向けに、「アメリカ湖」に表記を変更。日本では「オンタリオ湖（アメリカ湖）」と表記されている。

変更を報じる米フォックスニュースの投稿

こうした大統領令にカナダは反発しており、カナダのカーニー首相は、カナダは受け入れないことを宣言。カナダと‌国境を接⁠する米ニューヨーク州のキャシー・ホークル知事も改称を拒否しており、「ニューヨーク州はアメリカ湖とは呼ばない」と明言している。「オンタリオ」の名前は北米の先住民の言葉に由来しており、先住民も、トランプ大統領の判断は先住民と米国が結んだ平和友好条約違反であるとし、声明を出している。

オンタリオ湖（Unsplash/Mark Ashford）

グーグルマップをめぐっては、今回のように政治的判断を受けて表記を変更したケースがある。2025年1月には、2期目となったトランプ大統領が復帰初日に「メキシコ湾」を「アメリカ湾」に変えるとの大統領令を発令。グーグルマップは米国内で「アメリカ湾」と表記するように変更した。

また、2015年のオバマ政権時には、それまで「マッキンリー」とされていた北米最高峰の山について、アラスカの先住民が長年使ってきた山の名称に敬意を表して「デナリ」に変更されたが、これもトランプ大統領が「マッキンリー」に戻す大統領令に署名。グーグルマップもこの大統領令を受けて、「マッキンリー」に表記を変更した。